啟稟女王，妳的天鵝又鬧事了
要把賜給牠的爵位和領地收回嗎？
女王陛下 請您管管那隻天鵝
英國劍橋劍河沿岸的人懇求英國女王
管一管一隻不良少年天鵝
依照法律，英國君主是無主天鵝的主人，百姓不可以任意捕殺
去年，劍河出現了一隻會咬人、啄狗的天鵝
大家不堪其擾，給他取了個綽號叫不良少年
今年開春以後，不良少年又飛回了劍河
繼續騷擾在河上划船的遊人
今年，它不只咬河上的小船，還咬岸上的狗
前兩天一隻羅威拿犬的眼睛才被他啄了
他還從河上飛了兩百公尺直衝一個帶著女兒划船的父親
大家都受不了了，跟女王的(天鵝牧)求救
天鵝牧說，他會把情形向女王稟報
只要女王放棄這隻天鵝的所有權
當地政府就可以轉向農業部申請驅逐天鵝的許可
2010-04-21 新聞速報 【中廣新聞／郭希誠】
取自http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50403355x132010042100567,00.html
==
英國的天鵝真的是超威
仗著背後有全大英國協最大咖的當靠山
許多水岸邊都是牠們的角頭
很容易見到蹤影
而且就如新聞所說，牠們都是「她女王的天鵝」（HM's天鵝）（註1）
平民百姓不可以任意欺負的咧！
上面這張是溫莎河邊（泰晤士河）的天鵝群
溫莎為女王的城堡所在地
這些沒完全不怕人的天鵝，應該都歸女王所有
封面那張是倫敦肯辛頓公園湖邊的天鵝
另外我在牛津也有拍到天鵝
就屬文中的康河畔沒碰到
該說我很幸運，沒被不良少年欺負嗎？
註1：HM在英國是非比尋常的縮寫
意指His/Her Majesty's XXX
如海軍船艦名字前有HMS，亦即「國王陛下他的某某號船」
或「女王陛下她的某某號船」
所謂的英國政府，實為「Her Majesty's Government」
那女王所有的天鵝，即HM天鵝，白話就是「她女王的天鵝」囉
==
取材時間：2009-10
留言列表
