今夏在日本新潟舉辦大地藝術祭的同時，還規劃了騎車看展的「ツールド妻有」活動！喜歡騎自行車/自由車/腳踏車/單車到處遨遊的玩家可以考慮喔！
新潟縣十日町市以每三年舉辦「大地藝術祭」（大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ）在海內外小有名氣，今年也將舉辦第七屆的活動，於7月29日至9月27日間展開。在這次藝術祭期間，同時還有「ツールド妻有」（Tour de Tsumari）活動，如果是喜歡自行車/自由車/腳踏車/單車的玩家，不妨帶著您的愛車同行，邊騎車、邊欣賞藝術饗宴！
對於本次自行車盛會的名稱該怎麼翻譯，牛奶杰有點詞窮，暫且就將這場繞行地點在新潟縣十日町市範圍的「ツールド妻有」，先稱為「妻有自行車鐵騎環山活動」吧。
「ツールド妻有」當中的「妻有」（Tsumari），是指新潟縣的妻有地區，亦即大地藝術祭的策展範圍，原則上包括十日町市與津南町。而「ツールド妻有」就是騎車環山遨遊妻有地區一圈，再回到起點的活動。雖然原文名稱跟「環法自行車賽」（Tour de France）相仿，不過Tour de Tsumari純粹是騎車體驗，並非比賽，所以請放鬆心情參加，好好享受在山林間行車的樂趣。
不過呢，這活動也不是一般在河濱自行車道踩踩踏板那麼簡單！畢竟妻有地區當初會舉辦大地藝術祭，就是因為在這樣的雪國山村地區地勢崎嶇、年輕人口流失、農田廢耕情況日趨惡化，社區漸漸失去了生命力。所以有心人士提出辦藝術祭的構想，希望帶給這樣的里山不同刺激，重新燃起活力。因此Tour de Tsumari的騎行路程，會在海拔110公尺至460公尺間的山區爬上爬下，需要鍛鍊一些腳力才能踏破喔！
活動共分為3組進行，日期都在2018年8月26日當天：
120公里組：實際里程122公里，人數700人，費用14324日元
90公里組：實際里程86公里，人數200人，費用13324日元
70公里組：實際里程66公里，人數100人，費用12324日元
大會有提供路線圖與沿途上下坡的概況圖PDF檔，可作為參考。如果在活動前一天的8月25日該日完成繳費，可優惠1000日元。
參與的玩家，請自備單車、維修器材、替換零件，與隨行裝備。活動當天請穿著大會提供的車衣，大會也會在沿途設置補給點與救護站。
路程的起點與終點皆為十日町市的宮中島溫泉（ミオンなかさと），是一處可以日歸泡湯的設施。該處離JR飯山線的JR越後水澤站（越後水沢駅）不遠；但因河流橋樑路線之故，由JR土市站下車再騎車前往起點會較近。這兩座車站皆有幾米的作品。參考地圖可點這裡。
交通方式可由東京搭JR上越新幹線至JR越後湯澤站，轉北越急行線至JR十日町站。先以十日町站周邊的市街為住宿與後勤基地，當天再前往會場。由於全程都是在公開的馬路上，因此在8月26日以外的時間，其實也可以按圖索驥自行騎車遨遊，但山林間的補給與救護資源較少，腳踏車旅行時請格外留意。交通方式也可參考前往大地藝術祭松代會場的這篇舊文。
最重要的是：活動從4月11日00:00起接受網路報名（即台灣的4月10日23:00），6月30日截止（如果額滿就會提前截止）。有興趣的朋友把握時間上官網吧！
ツールド妻有
http://tdtsumari.info/
==
取材時間：2018-04
留言列表
