杰水 輕喃 starbuckser's creek

牛奶杰在國外不會刻意去逛唐人街，但卻常常會自然走到
那天在長崎時正逢中秋節前後，不過感覺較像我們想的元宵節





依照傳統習俗來說，還沒過元宵節的現在，應該不算過完年
正月就在講中秋節的事情好像怪怪的，有點急躁了些
不過翻翻長崎的照片，發現他們把中秋節弄得跟元宵有點像
最重要的特點就是：燈會！

九州的長崎、關西的神戶，與關東的橫濱
擁有日本三條最主要的唐人街
從地理性質來看，可以發現它們都是早期對外開放的港口
因此擁有一批外國人上岸、開始聚集，應該不是太難理解
（尤其在長崎，中國人和荷蘭人曾獲得唯二的進港同意）

那年9月因故必須離境一趟，正好中秋節有一點連假
索性湊個5天外出走走，臨時看最適宜的機票是九州福岡
但5天實在跑不遠，沒法環九州，於是就挑長崎玩定點旅行
（離境其實小三通最便宜，但挑中秋去中國有點拼命...）

欣賞完稻佐山的夜景，下山回到市區，還沒吃晚餐
自然而然在鬧區附近下車，自然而然來到中華街前晃晃
想不到這裡對於「中秋節」是有一些節慶準備的
佈置了些許的...... 花燈（？)
以營造闔家過節的熱鬧氣氛（？）


長崎新地中華街的玄武門牌樓，這個是隨時都有的啦
並非中秋限定的佈置品，不過周圍的裝飾就不一定囉






如果沒說清楚，八成會以為是元宵節長崎燈會的主燈吧？
而且根據其造型來推斷，還是兔年的設計款式咧


這個很像就業博覽會徵才的擺攤，其實是算命攤啦
沒搞錯算一次是1000Y，我不曉得這個價碼算高或低？
不過的確有些日本民眾躍躍欲試
生意好的半仙攤子前還擺有座椅，請依序排隊唷


晚上九點過後，更外圍日本的商店已經關了泰半
但是中華街這邊還算蠻熱鬧的，是長崎較為喧鬧的一塊

若以長崎市內「市街平地無比珍貴」的特點來看
中華街的確是佔了蠻重要的地段呢！


一個結束應酬聚會的日本團體（公司的中秋聚餐？）
擠在中華街的牌樓前用水果牌平板玩大合照

不曉得在一般日本人的觀感中
對於「中華街」的印象，跟對「中國」會不會有明顯的落差？

姑且不論兩國之間的紛紛擾擾
我感覺見到的日本人對於去中華街還是感到蠻欣喜的...
還是在「異國風味」的加持下，許多事情都能暫時擱一旁
先在那炫麗的燈光與氣氛中陶醉享受吧！

==
取材時間：2011-09